Europejski kanon literacki. Dylematy XXI wieku

Contemporary literature
0 Ratings
INFO
REVIEWS
SUMMARY
Tematyka zebranych w tomie artykulow ogniskuje sie wokol kilku istotnych kregow problemowych: zagadnienia podstawowe zwiazane z kanonem literackim i ksztaltowaniem wspolnej swiadomosci europejskiej, kwestia przekladu. Obok zagadnien z teorii przekladu, znajduja sie i takie, ktore dotycza relacji autor-tlumacz (tu pytanie o wspolautorstwo tekstu), presji kulturowej globalizacji na tlumacza tekstow nasyconych elementami kultur narodowych, czy problemow intersemiotycznosci, takich jak np. "przelozenie" tekstu literackiego na jezyk teatru, czy filmu. Pojawiaja sie pytania o kryteria budowania kanonu, czy kluczem powinny byc tzw. walory estetyczne, czy ideowe, ksztaltujace spoleczna wyobraznie, a takze refleksja nad koniecznoscia uwzglednienia dorobku przeszlosci narodowej i europejskiej oraz nad proporcjami miedzy literatura dawna a XX i XXI wiekiem. Jest to propozycja skonfrontowania roznych postaw, opinii, koncepcji metodologicznych dotyczacych znaczenia kanonu we wspolczesnej kulturze.Teksty dotycza rowniez problemow nowoczesnej tekstologii i edytorstwa XXI wieku. Autorami sa intelektualisci reprezentujacy rozne srodowiska zawodowe: pisarze, rezyserzy, ludzie nauki, politycy, tlumacze i nauczyciele z roznych stron Europy, z Wegier, Wloch, Chorwacji, Lotwy, Francji, Szwecji i Polski. Artykuly podejmuja takze zagadnienia szeroko rozumianego "tekstu" w Internecie. Ostatnia czesc poswiecona zostala kwestii kanonu szkolnego, potrzeby jego istnienia, zasady budowy, wreszcie proporcji miedzy literatura macierzysta, ktora sila rzeczy kanon szkolny preferuje a lekturami obcymi, miedzy literatura dawna a wspolczesna.
BOOK DETAILS
EDITION
© 2012
TYPE
Paperback
ISBN
9788323508342
LANGUAGE
-
PAGES
352
KEYWORDS
REVIEWS
There have been no reviews for this book yet...
Be the first one to write a review!