FictionThriller
0 Ratings
INFO
REVIEWS
SUMMARY
Zofia Helena Huebner ur. w 1940 roku w Buenos Aires, z wyksztalcenia filolog, stypendystka naukowa i absolwentka Uniwersytetu Jagiellonskiego. Nauczycielka jezyka francuskiego w slaskich liceach, tlumacz zatrudniony w przemysle metalowym, wieloletni tlumacz przysiegly jezyka hiszpanskiego i francuskiego, i korepetytor jezyka niemieckiego. Zamieszkala na stale w Polsce w rezultacie polonizacji w 1956 roku. Wspolautorka tlumaczenia z hiszpanskiego wspomnien Generala Zakonu OO. Jezuitow, O. Pedro Arrupe, wydanych przez krakowskie WAM pod tytulem, Japonia, ktorej nie znamy. Autorka tlumaczenia z hiszpanskiego Polowania na kondora autorstwa Jose Sixto Álvarez, autorka powiesci pt. Przybledy, Duet, Ona, Zaginiona, Portret nieznajomej, Garbuska, Concerto grosso oraz Opiekunka grobow. Powiesc zostala poswiecona repatriantom, uchodzcom, malzonkom Polek i Polakow oraz cudzoziemcom, ktorzy, nieoczekiwanie i wbrew swojej woli, pewnego dnia, obudzili sie Polakami z postanowienia Rady Panstwa. Bohaterowie powiesci sa postaciami zbiorowymi, uformowanymi fizycznie i psychicznie z wielu autentycznych jednostek, zatem wszelkie podobienstwo do osob zyjacych jest calkowicie przypadkowe. Wiekszosc dawcow losow juz odeszlo, niektorym udalo sie wymknac i powrocic do punktu wyjscia. Nieliczni dozywaja swoich dni zamknieci w sobie i milczacy, by nie ruszac nabolalych miejsc i holubic najcenniejszy skarb, jakim pozostaly wspomnienia o utraconym raju. Nie chca trwac w polozeniu ludzi "drugiego sortu". Zakosztowali ponizajacego odrzucenia z powodu trudnosci jezykowych, odmiennych upodoban kulinarnych, nawykow higienicznych, zachowan spolecznych i kulturowych. Odkryli bezcenna wartosc mimetyzmu.
BOOK DETAILS
PUBLISHER
EDITION
© 2016
TYPE
Paperback
ISBN
9788320556438
LANGUAGE
Polish
PAGES
215
KEYWORDS
REVIEWS
There have been no reviews for this book yet...
Be the first one to write a review!