mojoreads
Community
Taoteking

Taoteking

!
0 Ratings
!Paperback
!
Want to Read
!
Reading
!
Read
!
INFO
!
MOJOS
!
REVIEWS
SUMMARY
Tao, a scislej Taoteking, oddawane zwykle jako Ksiega Drogi i Cnoty, jest uwazane za najczesciej po Biblii tlumaczony tekst sposrod zaliczanych do "swietych", a przynajmniej uswieconych ksiag ludzkosci. Jej domniemany, legendarny autor Laozi (Stary Mistrz) zyl podobno w Chinach w VI wieku p.n.e.; tradycja glosi, ze byl nauczycielem Konfucjusza, a nawet Buddy. Przypuszcza sie jednak, ze utwor powstal najwczesniej w IV wieku p.n.e., a najstarszy zachowany egzemplarz pochodzi z II wieku p.n.e. Ten zbior sentencji stara sie wypowiedziec pewna intuicje metafizyczna dotyczaca "tao" - nieuchwytnej zasady wszystkiego, drogi umykajacej, ledwie na nia wkroczymy - a zarazem formuluje zalecenia w odniesieniu do zycia osobistego i spolecznego. Oba te aspekty daly w pozniejszym okresie poczatek taoizmowi w sensie wyznania religijnego, z czym jednak pierwotna Ksiega Drogi nie ma nic wspolnego. Przedstawiony tu tekst przelozyl z chinskiego na niemiecki swiatowej slawy sinolog Richard Wilhelm (1873-1930), tlumacz takze ksiegi I-cing (Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2011). Wilhelm oddal (w przekladach pozostawiane zwykle w brzmieniu oryginalnym) "tao" jako "sens", a "te" (zwykle oddawane terminem "cnota") jako "zycie". Wersja Wilhelma uchodzi w swiecie za wzorcowa, w najwyzszym stopniu kompetentna i wolna od literackich "fantazji" tlumaczy. A jednoczesnie pozwala nam odczuc, ze przemawia do nas madrosc sprzed tysiecy lat.
AUTHOR BIO
No Bio Available

BOOK DETAILS

PUBLISHER
EDITION
01.01.2016
TYPE
Paperback
ISBN
9788365680068
LANGUAGE
Polish
PAGES
210
KEYWORDS
MOJOS
!
Does this book have mojo?
Let others know why they should read it!
REVIEWS
!
Be the first to write a review!
This might be a once in a lifetime opportunity ;)
German
  
English
mojoreads Instamojoreads Twittermojoreads Facebook