0 Ratings
INFO
REVIEWS
SUMMARY
Excerpt from Heldensagen Siad;bem e8 meiner EURracbbiibnng gelungen iff, bie sdid)tnngen be8 gro�en 'derfer� in �entfcblanb eingnbiirgein, iii�t ficb nie�eid;t hoffen, ihre nnnerg�nglid;e 8e�en�frnft merbe ihnen bei nn6 mein nnb mehr bieiel�e sdupniaritc'it ermednn, beten fie fid) im orgenlanbe erfreuen. Ebenn ba5 3nterefie in ihnen ift nicht an irgenb eine varii�a= gebenbe 'dbaie ber (�nlhxrgefcbicbte getniipft, e6 ift anf ba� allen Seiten nnb! B�lfetn �exneiniaxne, anf ba� (EURwige nnb llnmanbelbm in ber �liien1'dyennahn gegr�nbet nnb iann baber meber malten, nod; unter irgenb einem bimmel�ftritbe frembariig er fdyeinen. Sde6 otifcben, be�ienigen ma� an einen entlegenen 28elttbeil imb eine frembe �efittnng mahnt, finbet fid} bin: nur geruhe fo niet um an ben anbeten meien�id;eren 9icigen nod; einen neuen bingn3nfiigen; in innnber�am mtb vielleicht nur aus im nrfpnhglicben (einheit be� 3eaniid;en nnh �emaniid;en �tcnnme� 3n erfl�renber 28eiie Bricht bnub iolcbe �enfinlid;ieiten �berall nnb �bermc'icbtig ein �ei� baum, im einer: fpmpatl;etif�en �tinnnnng in nnierem 3nnern begegnet %ie bit �eftaiien 8itbnft'� an8 ben b�nnnernben %ancn ber friibfien %ergangenbeit an uns berantreien, glauben mir �dannte �timmen an nmebmen, geliebte 8iige 311 erfennen; eb iii, aib �ben mir Die gro�en $ilhet nnierer eigenen �ageninelt tiefe, bnnfle ��a�en anf hie fonnigen $i�d)en von Stan werfen, ib b�nen init gmifd;en bem feierlichen 8'ianfd;en ber morgenl�nbiicben ba� $ranien ber norbifd;en qbafia= f�lle, Rliinge, hie, mia an6 einer �lteren verlorenen 5einmtb tonnnenb, ein �dyo in unfew Seele malen.�ie �rnnblage meiner 11e�ertragnng naar ein vortrefilidn� 93iannfcript be� @d)iii) name, geid;rie�en im Sahne 912 ber �ibf�ra. Sdaneben wurben mehrere anbete. Sjanbicbriften, in wie hie, in (salcntta gebrucfte, 9[n�ga�e von $nrner 93iacan an ?ratbe gegogen. {die, and; it nod; nid;i vo�ft�nbig erfri;ienene, @bition von 932051, melebe an ber Seit, aib id) meine qir�eit vv�eninzte, nur gum Dritten $beile verlag, fonnie id) nur f�r einige Sagen Bennig.en. %eianntlid; hat im @tbabname nicht allein mannigfad;e 3nterpolationen gr��erer �tiicfe erlitten, ionbern eb finb and) 3ablloie, tbeil� amplificirenbe unb mnfiige, tbeii� gerabegn finnentftelienbe �ierfe von ben Qibi�rei�ern eingeicbo�en werben, wie Denn iiberhaupt hie (serien biefe� %erfe� erftannlicb non einanber abmid;en. �ie genannten beran�ge�er haben nun im @)e bid)i nad) ben heiten 93iannicripten rebigirt unb von vielen ber ip�teren 8niiiig.e ge reinigt. Qiber ielbft hie �lteften �anbfcbrifien finh verb�ltnifirn�fiig iung, erft Sabr= bnnberte nad; ber 8e�en6periobe be6, sdicbter� entfianben, bie 9intorit�t beriel reicht alfa feine�meg� an6, um ihre 8e�arten aib hie anthentiid;en 511 �eglan�igen. �emi� mirb baber Bei %eftfte�nng be� szerte� neben ber pbilologiid;en Rritif and) hie iiftbe tifcbe einige $b�figfeit entfalten b�rfen. Sn ben nid;i h�ufigen %�en nun, um id), von bieier 11e�er5erignng bnrcbbrnngen, eingelne �erfe ner�annte, ihnen einen anbeten *dla3 anmie� ober fie bnrd; (soniectnr nm�nberte, leitete mid; bie Uebergengnng, bafi biefelben matt, ben 8nimnmenbang ft�renb, bern $orbergebenben ober %olgmben noibers fprecbenb, mithin nn�d;t feien, ober bafi menigften� bie @teilung unb %afinng, in meld;er id; fie vorfanb, fiel; nid;i rechtfertige. 9)iit %riicffidfi anf bie iiolirte �eftalt ber - �agen, fiir mdd;e nicht a�e� ba� von ?belang fein fonnte, ma� in einer 11e�crtragnng be6 gungen �ebid;t� nicbt fehlen b�rfte, finh Bi�meiien Ql�i�_nitte, hie im �)riginai nod; von anberen nntcr�rod;en werben, bid)i an einanber gerinft werben. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
BOOK DETAILS
PUBLISHER
-
EDITION
-
TYPE
Paperback
ISBN
9780366024483
LANGUAGE
-
PAGES
-
KEYWORDS
REVIEWS
There have been no reviews for this book yet...
Be the first one to write a review!