Sign UpSign In
Android
iPhone
!
Anleitung zum UnglücklichseinAnleitung zum Unglücklichsein
Anleitung zum Unglücklichsein
Paul Watzlawick
!!!!!
!
!0 total
!!!!!
Rate this book
avg rating
Wow
28 November, 2018 at 11:24
Marcus Jordan
das ist schlecht übersetzt denke ich und halte dagegen: die hoffnungsvolle Reise ist besser als die Ankunft und sinngemäßer: vom Ziel kannst du nur erträumen, so lange du unterwegs bist.
29 November, 2018 at 7:50
NiNa (Nina Jaros)
Paul Watzlawick hat das vermutlich selbst übersetzt 🙂 Ich persönlich lese es eher als Vorfreude, denn als Hoffnung.
29 November, 2018 at 12:14
Marcus Jordan
war schon klar, dass das von ihm war...abe rich fand, es verkommt dabei so etwas zum "der Weg ist das Ziel"...und der schöne Aspekt der Hoffnung oder Vorfreude oder der Idealvorstellung, die davon lebt, dass es eben noch nocht da ist, der ging dabei etwas verloren...anyway - sehr schön!
30 November, 2018 at 11:54
NiNa (Nina Jaros)
Oh, das kann ich gut verstehen. Ich würde zu gern das japanische Original verstehen
Add a comment

mojoreads

log.os GmbH & Co. KG

Dudenstraße 10

10965 Berlin


log.os India Private Limited

301, CScape Building, Pandurangapuram, HPCL Colony

Visakhapatnam, Andhra Pradesh - 530003, India.

+91-6302521306 | content-india@mojoreads.com


© 2019 mojoreads